Sol Nascente

Para Darshany

Sol já vem vindo
Certo como a luz do dia
Ainda persiste a neblina
Enquanto espero sua luz

Sol vem surgindo
Detrás da distante colina
Descortinando o dia
Resplandece em cores mil

Sol, chegue logo
Venha morar no meu colo
Meu peito anda tão frio

Sem tua presença real
Vivo num mundo imaginário
Onde tu, Sol, nunca me faltas
.

Meninos de pijamas de listras

Aqueles presidiários se distinguem
Pelo olhar superior que exibem
Mãos sensíveis e faces tão lisas
Belos em seus paletós de listras

Suas grades desde o colegial
Cercam jardins num muro colossal
Decorado com janelas e livros
Retratos de um mundo descolorido.

Após anos mirando o próprio umbigo
Ganham a liberdade e o prestígio
Trocaram seus anos de maior glória

Pela paz prometida lá fora.
Agora podem ver o presídio-ninho
Saídos de seus túneis de escapismo

Cegos pela forte luz do sol cinza
Presas fáceis do anzol da cobiça.
- E o Menino Deus em seu esconderijo...
.
by biadebarros.

La Barca

Foto: Martín Vazquez

La luz del día no había salido todavía
Pero de mí él ya se despedía
Con una sonrisa cansada
Y ojos que no me miraban

Fué buscarle el sol de su vida

En otros paisajes. El oro
de la libertad sería su paga
Y su pán le vendría a la barca.

La luz del día ha venido
Encontrarme en la playa
Preguntando a Dios por mi hijo
Que lejos de mí se arriesgaba
.

Pater, pater

Vem e leva-me ao altar

das mais finas iguarias
Esmorece-me o apetite

Sob protestos do teu filho.

Ergue-me do solo e gira

Só para ouvir-me o riso

Interpõe-se à ventania

Não deixa que ralhem comigo

Adoça a despedida amarga

Com balas e mais cocadas

Eis, pois, meu último pedido:

- Deixa que te seque as lágrimas

.

Noticiário 4:51

Exclusivamente por causa da desordem
crescente de Brecht, a escassez de tempo
provoca aumento recorde no preço do
produto, que sofre alta de 4%. O eleitor

Sente a alta nas juras não cumpridas.
A exorbitante soma gasta para prover
segurança ao indivíduo em meio à crise
faz o medo coletivo bater recordes.

Dois bilhões de seres humanos caem no
anonimato virtual, em virtude da maior
Desvalorização dos nomes reais
desde a metade do Breve século XX.

A Central de Meteorologia prevê o início
aúreo dos tempos drásticos para o ano
que vem, ao contrário do que afirmara
Peñafiel - agitador do século passado.

A Central afirma ainda que, apesar do
aquecimento global, as profecias de
Antônio Conselheiro - ainda há pouco
descobertas pela Antropologia - sejam

Inverossímeis e estejam no limbo
de se realizarem. O Noticiário 4:51.
fica por aqui. Não perca, a seguir,
o seriado: "Poetas e outros Aliens".

Boa noite.

Where in the world?

Where in the world
Am I to find
Someone to dance
Throughout the night

_where only the Angels
Might testify
Shared little secrets
Of him and I?

Maybe Athens
Maybe Turin
Maybe Habana
Or Medellín

Somewhere in this world
There must be
Someone to love me
The way you did
.

Por que você faz poema?

Para passar o tempo
Para quebrar o gelo
Para sentir na pele
A fome e o desterro

Para ser um exilado
Para ser esquecido
Junto aos fantasmas
de todos os vencidos

Para desenterrar os vivos
de suas tumbas de marfim
Para descer ao sétimo
Círculo sem sair de Alphaville

Porque ninguém vai ler
Poema, a não ser em braile
[O que faz sentido
Para quem pensa que sente]

Para eu ser lesada em meus direitos autorais.*

(*) IN: A. Calcanhotto - Por que você faz cinema?